Heiraten im Ausland, Scheiden im Inland: Was Sie wissen müssen
Bei Heirat im Ausland ist bei einem Scheidungswunsch im Heimatland guter Rat teuer. Wir haben Tipps für sie.
Die romantische Vorstellung einer Hochzeit unter Palmen oder an exotischen Orten fernab der Heimat wird für viele Paare zur Realität. Doch was geschieht, wenn das Märchen endet und die Frage nach einer Scheidung aufkommt?
Die Komplexität internationaler Beziehungen bringt eine Reihe von Überlegungen mit sich, vor allem rechtlicher Natur.
In England und Wales können Ehen, die im Ausland geschlossen wurden, prinzipiell geschieden werden. Allerdings sind bestimmte Kriterien zu erfüllen.
Unverzichtbare Dokumente
Eine gültige Heiratsurkunde ist unerlässlich. Liegt diese nicht in der Muttersprache vor, muss sie offiziell übersetzt werden.
Weiterhin muss die Ehe nach landesgesetzlichem Recht als gültig angesehen werden können. Darüber hinaus spielen Wohnsitz- und Aufenthaltsstatus eine wichtige Rolle bei der Entscheidung über die Zuständigkeit britischer Gerichte für ein Scheidungsverfahren.
Artikel 3 des Brüsseler II-Übereinkommens regelt detailliert, unter welchen Umständen englische Gerichte zuständig sind.
Scheidung über Grenzen hinweg: Wenn Partner weltweit verstreut leben
Für Paare, bei denen einer der Partner beispielsweise ausserhalb Englands lebt, bleibt eine Scheidung möglich. Das englische Recht bietet verschiedene Anknüpfungspunkte.
Wie beispielsweise den landesgewöhnlichen Aufenthalt oder den Domicile-Status der Partner als Grundlage für seine Zuständigkeit. Der Begriff «Domicile» beschreibt dabei einen mehr permanenten Lebensmittelpunkt im Gegensatz zur temporären Residenz.
Für eine Neubestimmung des Domiciles müssen Personen beweisen, dauerhaft in einem neuen Land leben zu wollen. Ohne Rückkehrabsichten zum Ursprungsort.
Vorteile eines ausländischen Scheidungsverfahrens?
Je nachdem, welche weiteren Gerichtsbarkeiten Ihnen offenstehen, könnten finanzielle Vorteile durch ein ausländisches Verfahren entstehen. Insbesondere, da Grossbritannien oft grosszügige Vermögensaufteilungen vorsieht.
Daher gilt es als «Scheidungshauptland». Eine umfassende Beratung kann hierbei helfen, herauszufinden, ob möglicherweise andere Länder günstigere Bedingungen bieten würden.
Somit wird ein Vergleich ermöglicht, bevor Entscheidungen getroffen werden.
Ist Ihre ausländische Hochzeit auch in England rechtskräftig?
In den meisten Fällen ja. Solange alle Anforderungen an eine gesetzliche Trauungszeremonie eingehalten wurden.
Inklusive etwaiger Übersetzungsnotwendigkeiten von Dokumentation ins Englische sollte dies kein Problem darstellen. Diese Entscheidung hängt stark von individuellen Prioritäten ab.
Wie etwa Prozessgeschwindigkeit oder finanzielle Erwägungen sowie dem Umgang mit Kindern oder vorhandenen Eheverträgen.
